澴川逢张秋崖丈自蜀归

孙煦 ·

他乡频见雁,旅夜忽逢君。 鬓染峨眉雪,衣沾剑阁云。 风尘谁息驾,井邑尚从军。 迢递澴川路,秋声不可闻。

白话文译文

在他乡常常看到大雁南飞,旅途的夜晚忽然与你相逢。你的鬓发沾染了峨眉山的积雪,衣襟还带着剑阁的云烟。这尘世奔波,谁能停下疲惫的车驾?城邑乡间,人们依然在从军征战。通往澴川的路途如此遥远,那萧瑟的秋声,实在不忍去听。