梅花集句 其十二郭豫亨 · 元湖山摇落岁方悲，自恐冰容不入时。 但笑红芳誇艳冶，浑将绛雪点寒枝。 桥边野水通渔路，城外春风吹酒旗。 正似美人初醉著，澹妆浓抹总相宜。 ♥ 0白话文译文湖山间的草木凋零，正是岁月令人悲伤的时节，我担心自己如冰般洁白的容颜不合时宜。只笑那些红艳的花朵夸耀娇艳，却将如绛雪般的红梅点缀在寒枝上。桥边的野水连通着渔夫的小路，城外的春风吹拂着酒旗。正像美人初醉的模样，无论是淡妆还是浓抹，总是恰到好处。