次陈敬德卜居河阳韵二首
渐老逢春可奈何,清狂不似旧时多。
银瓶送酒青丝络,翠袖穿花白苎歌。
故旧祇今成远别,从游何日重相过。
河阳桃李余三月,应想茅堂傍涧阿。
山窗曾记酒樽同,醉量豪于渴饮虹。
江海遗愁空惜别,文章小技倦加工。
云低雁宕家何在,花暗天台路不通。
同是漂零归未得,又惊春尽馆娃宫。
白话文译文
渐老逢春可奈何,清狂不似旧时多。 银瓶送酒青丝络,翠袖穿花白苎歌。 故旧祇今成远别,从游何日重相过。 河阳桃李余三月,应想茅堂傍涧阿。 翻译: 人渐渐老了,遇到春天又有什么办法呢?当年的清高狂放,如今已不如从前那样多了。 银瓶里装着酒,用青丝绳系着送来;穿着翠袖的女子在花丛中穿梭,唱着白苎歌。 老朋友如今都成了远别的故人,一起交游的日子,何时才能再次相聚呢? 河阳的桃花李花还能开三个多月,想来你那茅草堂,应该就在山涧旁吧。 山窗曾记酒樽同,醉量豪于渴饮虹。 江海遗愁空惜别,文章小技倦加工。 云低雁宕家何在,花暗天台路不通。 同是漂零归未得,又惊春尽馆娃宫。 翻译: 记得从前在山窗下,我们曾一起对饮,醉后的豪气比渴饮长虹还要壮。 江海漂泊留下愁绪,空自为离别惋惜;写文章只是小技,已经厌倦再费心雕琢。 云低垂,雁宕山在哪里?家在何方?花阴暗,通往天台的路也走不通。 你我都是漂泊在外,未能归乡,却又惊觉春天已尽,身在馆娃宫中。