兰陵王 冬仲奉使出都南辕已至沧州道梗复返用周美成赋
戍烽直。
山外寒云卷碧。
香尘道、千里绣弧，凌乱垂杨暮烟色。
鸿飞如异国。
何况朱颜作客。
茱萸带、霜打雨吹，瘦损宫腰恰盈尺。
京华旅人迹。
正草迓金鞭，花暗瑶席。
五侯鲭好无心食。
听白雁风快，紫鸾人远，钿辕瞥过渭桥驿。
似天限南北。
心恻万愁积。
料野馆斜曛，芳影凄寂。
回头凤阙情何极。
伫日丽仙掌，柳回羌笛。
经年红泪，向锦衾畔，宛转滴。
白话文译文
戍边的烽火直立如柱。山外寒云翻卷着碧色。香尘路上，千里射猎的弓弦，凌乱在垂杨暮烟的颜色里。鸿雁高飞如同到了异国，何况我这红颜作客他乡。茱萸佩带，被霜打雨淋，瘦损的宫腰恰好只有一尺。京城里旅人的行迹，正有青草迎接金鞭，花朵暗淡了瑶席。五侯家的美味佳肴也无意品尝。听白雁在风中疾飞，紫鸾般的人已远去，华丽的车子匆匆驶过渭桥驿站，好像上天有意分隔南北。心中凄恻，万种愁绪堆积。料想野外的驿馆中，夕阳斜照，芳影凄清寂寥。回头遥望京城宫阙，情意无限。伫立等待日光照耀仙人掌般的承露盘，柳枝间回荡起羌笛。经年的红泪，向着锦绣衾枕边，婉转滴落。