菩萨蛮
流苏宝帐沈烟馥。
寒林小景银屏曲。
睡起鬓云松。
日高花影重。
沈吟思昨梦。
闲抱琵琶弄。
破拨错成声。
春愁著莫人。
西风送雨鸣庭树。
嫩寒先到孤眠处。
愁极梦频惊。
马嘶天渐明。
千林枫叶赤。
寒事催刀尺。
树杪又斜阳。
迢迢归路长。
白话文译文
流苏帐里熏香沉沉，银屏上画着寒林小景。睡醒时鬓发松散，日头渐高花影叠重。 沉吟间回味昨夜梦境，闲来抱琵琶轻抚。拨弦不成调，春愁偏偏缠上人。 西风挟雨敲打庭树，微寒先侵孤眠之处。愁到极处梦常惊醒，马嘶声中天色渐明。 千山枫叶已染红，寒冬催促赶制衣装。树梢又挂斜阳，归路迢迢漫长。