夏日即事
啸傲闲庭午，优游小院晴。
葛衫披处爽，木屐步来轻。
沼底看鱼戏，林阴避日明。
景风拂短袂，饶有故人情。
但有微凉到，偏宜伏晷延。
红垂一树枣，白挺几枝莲。
花色骄罗绮，蝉鸣藐管弦。
楚骚多妙意，独爱远游篇。
白话文译文
中午在空旷的庭院里自在长啸，晴朗的小院中悠闲漫步。披上葛布衣衫顿觉凉爽，踏着木屐步子格外轻快。看池底鱼儿嬉戏追逐，躲进树荫避开灼热的阳光。和煦的风轻拂短袖，平添几分老友般的温情。只要有一丝清凉到来，就适合将这伏天时光延长。一树红枣低垂，几枝白莲挺立。花色比华丽绸缎更耀眼，蝉鸣压过了丝竹管弦。楚辞中蕴藏无穷妙趣，我却独爱那篇《远游》的意境。