花朝后四日陪黄州王太尊陈协戎及罗田朱惠之黄岗赵子定武昌钟凤喈三大令复为西山之游既而信宿武昌官署与刘学博朴丞王孝廉聘三同阅东坡西山诗因次其韵
春风两酌西山醅，苍松万壑何人栽。
我向江南又江北，一苇频烦驿使梅。
当年紫髯分鼎足，兹山矗立何崔嵬。
龙骧虎踞雄六代，江中荡漾金银台。
苏黄凭眺顷刻耳，大江东去如飞埃。
苍凉铜马劫灰后，疏林渐欲青成堆。
百叠屏风开九曲，隔江棨戟排金罍。
远望飙轮卷大浪，楼船高出白云隈。
仰天长啸坐狠石，剑池龙去空莓苔。
八州都督锁雄镇，山灵恍惚天门开。
立缚长鲸笞海若，六鳌屃屃蛟宫摧。
武昌官阁补题句，问谁掷笔惊春雷。
骊珠探得老刘来，王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀。
白话文译文
春风里两次在西山共饮美酒，万壑苍松是谁栽种？我游历江南又到江北，像一片苇叶般频繁劳烦驿使寄来梅花。当年紫髯孙权三分天下，这座山巍然矗立多么高峻。龙蟠虎踞雄视六朝，江中荡漾着金银台（指倒影）。苏轼和黄庭坚不过在此短暂凭眺，大江东去已如飞尘般消散。苍凉如铜马劫后的灰烬，稀疏的树林渐渐青翠成堆。百叠屏风般的山峰展开九曲，隔江的仪仗如金罍排列。远望旋风卷起大浪，楼船高耸出白云之边。仰天长啸坐在怪石上，剑池龙去空留莓苔。八州都督锁住雄镇，山神恍惚天门大开。捆绑长鲸鞭打海神，六鳌拱背蛟宫崩塌。武昌官阁补写题诗，试问谁掷笔惊动春雷？老刘探得骊珠而来，王郎酒酣拔剑砍地高歌莫要哀伤。