重阳偶成

张煌言 ·

九日素秋晴,霜容淡倍明。 香孤知菊傲,寒逼觉衣轻。 萧瑟茱萸佩,踌躇鸿雁声!不愁吹帽落,华发故多情。

白话文译文

九月初秋的天气晴朗,霜色清淡反而显得更加明亮。幽独的香气让人懂得菊花的傲骨,寒气逼人时才发现衣裳单薄。秋风萧瑟中佩戴着茱萸,听到鸿雁的叫声不禁徘徊犹豫。不担心风吹落了帽子,只因满头白发本就容易触景生情。