万子年少自清江过访值余他出赋此寄谢
鼓城悲战色，岁晏客心同。
一饭怜青眼，千年想《大风》。
中原从逐鹿，吾党各飞鸿。
厨俊相看尽，幽人得桂丛。
门外清江路，张融万里船。
道穷宽出世，书就痛编年。
丰沛英雄老，曹刘壁垒坚。
过江诸侠少，心折祖生鞭。
白话文译文
鼓城笼罩着悲凉的战争气息，岁末时节，客居他乡的人们心境相同。一顿饭的恩情便让人感念知遇之恩，千年之后仍不禁想起那首《大风歌》。中原大地如今正在逐鹿争战，我们这些同道中人却像飞鸿般各自飘零。贤才俊杰相互凝望，身影渐次消逝，唯有隐士得以在桂树丛中安然栖身。门外是清江边的道路，仿佛张融乘坐的万里行船。道途困窘时便宽心超脱尘世，书写成书时却痛心于编年纪事。丰沛的英豪已经老去，曹刘的壁垒依然坚固。那些渡江南下的侠义少年，无不心折于祖逖先鞭的壮志。