醉花阴 春怨

曹溶 · 明末清初

嫩柳亭前黄几许,雪密莺无语。 指冷入瑶弦,画烛微昏,只觉情如缕。 人生最时离时苦,问故园归路。 不惜马蹄忙,香草连天,拟逐东风去。

白话文译文

亭前嫩柳已经泛起几许鹅黄,柳絮密如雪片,黄莺也静默无声。冰冷的手指抚上琴弦,画烛的光晕渐渐昏暗,只觉得愁思如丝缕般缠绕。人生最苦就是离别的时候,忍不住问起故乡的归路。不辞辛苦催马疾行,眼前香草连天,想要追逐着东风远去。