惠洪上人
洪濛既判，惠然红日。
天地开明，即心是佛。
尘沙刹海，遍界发辉。
一丝毫头，昧之不得。
却须直下掀翻，休为知见所执。
受用只此平常，更无玄妙奇特。
若是衲僧门下，难免痛棒三十。
目今且赠四藤，任便东西南北。
回首集云峰，面前青突兀。
白话文译文
混沌初分，温和的红日升起。 天地开朗明亮，心就是佛。 像尘沙般无量的世界，处处散发光辉。 一丝一毫，都无法遮蔽。 却要直接掀翻，莫被知见束缚。 受用的只是这般平常，并无玄妙奇特。 若是禅门弟子，难免挨上三十痛棒。 如今暂且赠你四根藤杖，任你游走东西南北。 回望集云峰，眼前青山巍然耸立。