山中冬思二首 其二

鲍溶 ·

雪壮冰亦坚,冻涧如平地。 幽人毛褐煖,笑就糟床醉。 唤人空谷应,开火寒猿至。 拾薪煮秋栗,看鼎书古字。 忽忆南涧游,衣巾多云气。 露脚寻逸僧,咨量意中事。

白话文译文

冰雪凛冽坚如铁,冻结的溪涧平坦似野地。隐者身裹毛皮袄,笑倚酒槽等醉意。呼唤声在空谷回荡,点燃炉火引来寒猿惊奇。拾柴火,煮秋栗,凝望鼎器上古字迹。忽然忆起南涧漫游时,衣巾沾染缕缕云气。踏着露水寻访高僧,将心事与他细细商议。