岁暮行
天寒鼓柁生悲风，残年白头高浪中。
地经江徼饱焚掠，夜夜防贼弯长弓。
荒村哀哀寡妇哭，山田瘦尽无耕农。
男逃女窜迫兵火，千墟万落仓箱空。
昨夜少府下争牒，军兴无策宽蜚鸿。
新粮旧税同立限，入不及格书驽庸。
有司累累罪贬削，缗钱难铸山非铜。
朝廷宽大重生息，群公固合哀愚蒙。
揭竿扶杖尽赤子，休兵薄敛恩须终。
白话文译文
天气寒冷，划动船桨激起悲凉的风声，年关将近，白发老人漂泊在汹涌的浪涛中。这片土地历经江边战火，饱受焚烧抢掠，每夜都要拉满长弓防备盗贼。荒凉的村庄里，寡妇哀哀哭泣，山田贫瘠荒芜，再也看不见耕种的农人。男男女女被兵火逼迫四处逃窜，成千上万的村落粮仓空空、箱笼见底。昨夜官府又下发紧急文书，军需紧急，实在没有办法宽免流离的百姓。新粮和旧税同时立下期限，缴纳不够标准就被记作无能。官吏们接连获罪被贬被削，可铜钱难铸，因为山中没有铜矿。朝廷本应宽大仁厚、注重休养生息，大人们实在该怜悯这些愚昧的百姓啊。那些揭竿起义、扶杖求生的，都是淳朴的子民，停止战事、减轻赋税，这份恩德必须贯彻始终。