述陂橘

张澄 · 宋

述陂元是一沧州,四绕澄江璧水流。 肥腴不但便黍麦,清瘦尤宜橘柚秋。 秋风篱落青间黄,王孙金弹天雨霜。 甘寒入齿冰浆冷,气馥吴姬翠袖香。 我衰不办作李衡,木奴千户供我耕。 但爱洞庭春色好,细酿只许幽人倾。 传柑酷忆风光里,怀橘真成泪如洗。 陂傍傥种三百栽,商山之乐吾得矣。

白话文译文

这水畔原本是一片滨水之地, 四面环绕着澄澈江水如璧玉流动。肥沃土壤不仅能滋养黍麦, 清瘦沙地更适宜橘柚点染秋光。秋风拂过篱笆,青黄果实错落相间, 宛如王孙的金弹子缀满披霜的枝头。清甜微寒入口似冰泉沁齿, 芬芳气息仿佛吴地女子翠袖飘香。我年迈已难效仿李衡经营产业, 难让千株橘树成为家中生计。只钟爱洞庭湖畔的盎然春意, 愿将细酿美酒与隐逸知己共倾。传递柑橘时酷似重返往日风光, 怀抱金橘竟真引得泪落如洗。若能在水畔栽下三百果树, 商山采橘之乐我便能尽享无遗。