里巫行

高启 ·

里人有病不饮药,神君一来疫鬼却。 走迎老巫夜降神,白杨赤鲤纵横陈。 男女殷勤案前拜,家贫无肴神勿怪。 老巫击鼓舞且歌,纸钱索索阴风多。 巫言汝寿当止此,神念汝虔赊汝死。 送神上马巫出门,家人登屋啼招魂。

白话文译文

村里有人生了病却不肯吃药,说是神君一来,疫鬼就逃走了。他们急忙在夜里去迎接老巫婆,请神降临。供桌上乱七八糟地摆着白杨树枝和红鲤鱼。男女老少恭敬地在神案前叩拜,家里穷得没有像样的祭品,求神灵不要怪罪。老巫婆敲起鼓,边跳边唱,纸钱被风吹得哗哗响,阴风阵阵。巫婆说:“你的阳寿本来到这里就该结束了,但神念你虔诚,宽限你些日子再死。”送走神灵,巫婆跨上马出了门,家里人爬上屋顶,哭着呼喊逝者的魂魄归来。