滩声
泉声使人间，滩声使人忙。
去滩尚数里，弭棹停孤航。
温汾复贲迅，似抑旋更扬。
入夜响逾厉，拍枕惊雷硠。
无乃地轴回，噏嘘陷颓阳。
不然阴火然，呀呷扬沸汤。
忽疑奋厥武，勇士赴敌场。
前军突后队，轰轕争腾装。
又疑古志士，万言溢其吭。
一吐失先后，噂沓不可详。
听之不成寐，挑灯起徬徨。
平生事万端，一时集中肠。
并入滩声中，奔腾逐流光。
百年竟何成，赪尾怜河鲂。
何如漱甘洁，归卧漪澜堂。
白话文译文
泉水的声音让人感到闲适，而滩头的水声却使人匆忙。离那险滩还有好几里路，就停下船桨，让孤舟静静漂荡。水流时而温润舒缓，时而奔腾迅疾，仿佛被压制住又猛然扬起。到了夜晚，响声更加猛烈，拍击着船枕，像惊雷般轰鸣。难道是地轴回转，吞吐着西沉的夕阳？或是地下的阴火燃烧，张口扬起沸腾的热汤？忽然又像勇士振奋威武，奔赴杀敌的战场——前军冲击后队，轰隆作响，争相奔腾。又像古代的志士，千言万语从喉咙涌出，一下子倾吐分不清先后，喧闹嘈杂难以细辨。听着这声音无法入睡，挑亮灯盏起身徘徊。平生经历的万般事情，一时间都涌上心头，全部融入这滩声里，奔腾追逐着流逝的时光。人生百年究竟有何成就？可怜那红尾的河鲂劳苦奔波。哪里比得上用甘泉漱口，回到漪澜堂安卧修养。