诗三百三首 其七十二

寒山 ·

啼哭缘何事,泪如珠子颗。 应当有别离,复是遭丧祸。 所为在贫穷,未能了因果。 冢间瞻死尸,六道不干我。

白话文译文

为何这般啼哭,泪珠如断线珍珠滚落? 想必是经历了生离死别,又或是遭逢家中灾祸。此生困顿皆因贫穷所致,终究难逃因果循环。你看那坟冢间横陈的尸骨——生死轮回的纠葛,早与我心性无涉。