五仙台

黎民怀 · 明

兹邱临远海,崇观郁崔嵬。 列仙渺何许,五石明翠苔。 药圃敞瑶阁,灵液小池回。 参差朱户转,出没雉云开。 檀栾荫修竹,阛阓净蒿莱。 琪花不待插,玄酒宁停杯。 祠灶乏灵悟,入海非仙才。 风飙起飞藿,市井无尘埃。 鸡鸣曙钟歇,朱曦散九垓。 锵锵运镳郓,霞思良徘徊。

白话文译文

这座山丘临近遥远的大海,高高的楼观苍翠巍峨。众位仙人缥缈在何处?五块仙石映着翠绿的苔藓。药草园中敞开着华美的楼阁,灵液在小池中回旋流淌。朱红的门户参差转动,雉鸡在云霞中时隐时现。檀栾树荫蔽着修长的翠竹,市井中净无杂草。奇花不需刻意插戴,玄酒怎能停杯不饮?祭祀灶神缺乏灵悟,入海求仙也非仙才。暴风吹起豆叶,市井却无尘埃。鸡鸣时晨钟已歇,朝阳的光芒散遍九重天。车马锵锵前行,霞光中的思绪久久徘徊。