南园二首

陈永正 · 当代

兵气严城满,南园且一来。 流红秋在水,迟月夜低台。 径仄欲何往,禽惊还自回。 所思眇不见,徙倚生微哀。 湖树静秋籁,无端生远波。 风怀殊未解,人意竟如何。 凉叶泣涓露,空阑牵败萝。 谁同美清夜,坐觉月华多。

白话文译文

兵气弥漫在整座严城中,我暂且到南园来走一走。飘落的红叶在秋水中流淌,月亮迟迟升起,夜色低垂在台阁旁。狭窄的小路不知通向何处,惊起的鸟儿盘旋后又飞回。思念的人儿渺远望不见,独自徘徊,心中泛起淡淡的哀愁。湖边的树木静默,秋声悄然,无缘无故地泛起远方的波纹。风中的情意难以领会,人的心思究竟如何呢?冰凉的叶子上挂着细小的露珠,空荡荡的栏杆缠绕着枯萎的藤萝。有谁与我共度这清幽的夜晚?独坐时,只觉得月华越来越多了。