凤皇台怀古
凤皇台前山色古，凤皇已去今平土。
雕梦绣柱非昔时，月白连营宿貔虎。
登高四顾何壮哉，金陵形胜自天开。
酒星不见李太白，何人与倾三百杯。
拒霜卷红秋草绿，尚想英雄起相逐。
山河万古一金瓯，宫殿中天开玉烛。
元嘉之事安足谈，琅琊法尧终可惭。
葱葱佳气今复见，黄旗紫盖天东南。
当垆小姬字桃叶，笑我重来发如雪。
相逢莫惜千金裘，五夜喙箫醉明月。
白话文译文
凤皇台前的山色显得那样古老，凤凰早已飞走，如今这里已变成平坦的土地。雕梁画栋的宫殿已不是往日的模样，月光下连绵的军营驻扎着勇猛的将士。登高四望，多么壮丽啊，金陵的形胜之地是天然造就的。再也见不到像李太白那样的酒星，有谁还能与我痛饮三百杯呢？木芙蓉卷起红色的花瓣，秋草依然翠绿，还让人想起当年英雄们相互追逐争夺的情景。山河万古如同一只完整的金瓯，宫殿高耸，仿佛中天点燃的玉烛。元嘉年间的旧事哪里值得再提，琅琊王效仿尧舜禅让终究令人羞愧。如今又见郁郁葱葱的祥瑞之气，黄旗紫盖的帝王气象出现在东南方天空。酒坊里的小女子名叫桃叶，笑着说我再次来访时头发已如雪般白。既然相逢就不要吝惜千金裘，让我们在五更时分吹着箫，沉醉在明月之下。