泊舟石钟山下作
湖水青青江水黄,人言此水号鸳鸯。
钟声忽起波间石,清越偏宜秋夜长。
大战彭湖斩敌旂,红船难逐白船飞。
石钟山上留天步,终古风涛听指挥。
虎斗龙争一代雄,天威犹在怒涛中。
江南千里连湖北,万古芦花起大风。
白话文译文
湖水青青,江水泛黄,人们说这水叫“鸳鸯”。钟声忽然从波浪间的礁石响起,清亮悠扬,最适合秋夜漫长。当年在彭湖大战,斩断敌军的旗帜,红船难追白船飞驰。石钟山上留下天步,自古至今,风涛都听它指挥。虎斗龙争,一代英雄,天威仍在怒涛之中。江南千里连接湖北,万古芦花在狂风中起伏。