山茶辞
惟兹古株以孤立兮，垕土敏树根器固谧兮。
烨如渥若枝叶孔翕兮，奕绿团栾朱荣烂兮。
岁寒雪霰芳斯发兮，众植摇落裸孑孑兮。
顾彼华滋裒然袭衣兮，君子有常小人中非兮。
外缜内贞羌有此淑行兮，材倨不振知受命兮。
物曲尚利工弗然兮，繇弃而完遂生乐天兮。
敬以为图贤足友予兮，山空无人聊与尔居兮。
白话文译文
这株古老的山茶树独自挺立，深厚的土壤滋养着它，根系稳固而安宁。它的枝叶光泽鲜艳，如被雨露润泽，茂密地聚拢在一起，碧绿的叶片层层叠叠，红色的花朵绚丽绽放。寒冬时节，雪霰纷飞，它却散发出芬芳，而其他植物早已凋零，光秃秃地独自站立。看它那繁盛的花朵，像衣裳般层层覆盖——君子有恒常的品德，小人却并非如此。它外表细密，内心坚贞，确有这样的美好品行；材质刚直，不易弯折，懂得顺应天命的安排。世间万物常以弯曲取利，工匠也偏好如此，但它并非这样；正因被弃置，反而得以保全，于是顺应天性，乐天知命。我敬重它，便将它绘成图画，它的贤德足以成为我的良友；山中空旷无人，暂且就与你相伴而居吧。