和赵郎中捕蝗见寄次韵

苏轼 ·

麦穗人许长,谷苗牛可没。 天公独何意,忍使蝗虫发。 驱攘著令典,农事安可忽。 我仆既胼胝,我马亦款矻。 飞腾渐云少,筋力亦已竭。 苟无百篇诗,何以醒睡兀。 初如疏畎浍,渐若决澥渤。 往来供十吏,腕脱不容歇。 平生轻妄庸,熟视笑魏勃。 爱君有逸气,诗坛专斩伐。 民病何时休,吏职不可越。 慎毋及世事,向空书咄咄。

白话文译文

麦穗长得齐腰深,谷苗高得淹没牛。老天究竟是何意,竟忍心让蝗灾肆虐。驱逐蝗虫有法令典章,农事怎能轻忽怠慢。我的仆人手脚磨出厚茧,我的马匹也已疲惫不堪。蝗群飞舞渐渐稀少,人的筋力也快耗尽。若无百篇诗作抒怀,如何驱散这昏沉睡意?起初像疏通田间水沟,渐渐竟如决开江海。往来文书需十名吏员誊抄,手腕脱力仍不得停歇。平生看轻那些庸碌之辈,冷眼笑对魏勃之流权谋。最欣赏您那份超逸气概,在诗坛纵横驰骋如大将征伐。百姓苦难何时能止息?官吏职责界限不可逾越。谨慎莫谈当下朝政,且向虚空挥笔写下无奈叹息。