谢重缘旧山水障子

齐己 · 唐

敢望重缘饰,微茫洞壑春。 坐看终未是,归卧始应真。 已觉心中朽,犹怜四面新。 不因公子鉴,零落几成尘。

白话文译文

岂敢奢望这幅旧画能重新装裱, 微茫山水间竟再现盎然春意。坐着端详总觉得不够真切, 归家静对时才恍觉灵气盈然。自知我的心已如枯木老朽, 却仍怜惜这四面画屏焕然如新。若非公子你珍重赏识加以修护, 它早已零落成泥、湮没风尘。