题天宁长老深雪禅堂

詹同 ·

积雪封门深十尺,大风不捲恒河沙。 楼台幻出白龙象,海峰失去青莲花。 君不见金天上人面如玉,夜半毫光照山屋。 起从无影月中行,赤脚踏冰倚修竹。 归来铁钵冰生寒,冻合蜿蜒小如粟。 十日不晴将奈何,上人趺坐穷搜罗。 咳唾珠玑三万斛,散作天花落海波。

白话文译文

积雪封住了寺门,足有十尺深,狂风也吹不动那堆积如恒河沙粒的雪。楼台在雪中幻化出白色的龙和巨象,海上的山峰也失去了青莲般的秀色。你没看见吗?那金天上的高僧面容如白玉,半夜里毫光映亮了山间的屋舍。他从无影的月光中起身而行,赤脚踩在冰上,倚靠着修长的绿竹。归来时铁钵里冰寒刺骨,冻住的水纹蜿蜒如粟米般细小。一连十日不放晴,可怎么办呢?高僧盘腿静坐,在禅思中穷究万法。他咳唾出的珠玉有三万斛之多,都化作天花纷纷飘落,融入了海波之中。