丁督护歌六首

刘骏 · 南北朝

督护北征去,前锋无不平。 朱门垂高盖,永世扬功名。 洛阳数千里,孟津流无极。 辛苦戎马间,别易会难得。 叔护北征去,相送落星墟。 帆樯如芒柽,督护今何渠。 闻欢去北征,相送直渎浦。 只有泪可出,无复情可吐。 督护初征时,侬亦恶闻许。 愿作石尤风,四面断行旅。 黄河流无极,洛阳数千里。 坎坷戎旅间,何由见欢子。

白话文译文

丁督护往北方出征去,前锋部队所向披靡。朱红门楣下车盖高悬,功勋名声将永世传扬。遥望洛阳相隔数千里,孟津渡口的流水浩荡无边。戎马生涯多么辛苦,离别容易再会却难上难。丁督护往北方出征去,送行送到落星墟。船桅密密麻麻像芦苇,督护如今要去哪条水路? 听说郎君北上征伐,直送到直渎浦岸边。此时只有眼泪能流,再也说不出半句言语。当初督护出发远征时,我也最怕听这样的消息。但愿化作阻拦行船的逆风,四面八方截断远征的旅途。黄河的波涛浩浩荡荡,洛阳远在数千里外。在这崎岖的征途之中,何时才能与郎君再相见?