夜别楚公子

薛始亨 · 明

怜君归去鬓如丝,欲赋平生愧景差。 客舍空囊馀宝剑,离筵残烛罢枯棋。 霜悬橘柚荆门路,月照蒹葭桂水涯。 愁向梦魂中断处,更凭南雁寄相思。

白话文译文

可怜你归去时两鬓已如白丝,想写下你平生际遇却自愧文采不及景差。客舍中行囊空空只剩一把宝剑,离别的宴席上残烛将尽棋局已罢。寒霜挂在橘柚树上,那是通往荆门的路;月光照着芦苇丛,那是桂水之涯。愁绪向着梦中魂断之处蔓延,只能再托南飞的大雁寄去相思。