刈麦行自灵岩归示赵丞

戴栩 ·

大儿牵衣镰在手,小儿携篝并畦走。 陌翁语妪切莫迟,梅风温云晴不久。 两手便熟镰无声,黄云捲地苍坡平。 一声长歌出台笠,麦蛾飞起缘其缨。 炊烟幕幕暗杨柳,大妇壶飧仍榼酒。 酒沉飧冷未暇尝,腰骨酸辛一骧首。

白话文译文

大儿子拉着衣角镰刀握在手,小儿子带着竹篓随我田埂走。田边老翁叮嘱老妇切莫迟留,梅雨时节湿热风起晴不久。双手熟练挥镰静默无声响,麦浪翻卷坡地转眼平荡荡。斗笠下忽起一声悠长歌谣,惊得麦蛾飞绕在衣带飘摇。杨柳枝间炊烟袅袅渐昏朦,大嫂送来饭菜酒壶提手中。酒沉饭凉还未得空尝一口,累得直腰抬头时酸透骨肉。