摘安石榴赠刘孝威诗
中庭有奇树，当户发华滋。
素茎表朱实，绿叶厕红蕤。
既标太冲赋，复见安仁诗。
宗生仁寿殿，族代河阳湄。
有美清淮北，如玉又如龟。
退书写虫篆，进对多好辞。
我家新置侧，可求不难识。
相望阻盈盈，相思满胸臆。
高枝为君采，请寄西飞翼。
白话文译文
庭院中有棵珍奇的树，正对门户绽放繁花。素白的枝干托出红艳果实，翠叶间点缀着绯红花穗。它既像左思《三都赋》里歌咏的嘉树，又出现在潘岳的诗篇中焕发光辉。本是生长在仁寿殿的尊贵树种，世代繁衍在河阳的水岸边。如今清淮北岸有这般美好的你，品性如美玉般高洁、灵龟般祥瑞。提笔能写虫篆古字，应对时更多有妙语。我家刚把它栽种在院旁，要寻访并非难事。虽盈盈一水相隔不得相见，思念却早已涨满心间。愿攀下高枝为你采摘，托付西去的飞鸟遥遥寄赠。