凤凰台上忆吹箫 题朱竹垞词集
烧烛鸿天，惜花鸡塞，马卿偏好伤春。
正翠钿盈袖，弱絮随轮。
无限柔肠宛转，秋雨夜、梦想朱唇。
抽银管，湘帘乍卷，宝鸭横陈。
真真。
此番瘦也，酒醒后新词，只索休频。
待绣帆高挂，迟日江滨。
齐列瑶筝檀板，携妙妓、徐步香尘。
归难定，寒宵坐来，一对愁人。
白话文译文
烧烛于高远的天空，惜花在边塞之地，司马相如偏偏喜爱伤春。那时翠钿装满衣袖，轻柔的柳絮随着车轮翻飞。无限柔肠百转千回，秋雨之夜，梦中思念那红唇。抽出手中的银管笔，湘帘忽然卷起，宝鸭香炉横陈眼前。真真切切。此番人已消瘦，酒醒后写下的新词，只应不要再频繁。等待那绣帆高高挂起，在春日迟迟的江滨。齐整地排列瑶筝和檀板，携着妙龄歌妓，缓缓漫步于香尘。归期难以确定，寒夜里独坐，只剩一对愁苦的人。