奉送杭堇浦前辈

王太岳 ·

脱我旧金貂,去换湖边酒。 感念生平恩,挥涕纷随手。 翰林故散地,廪赐坐糜久。 畎畎一投身,报恩空在口。 臣心百年中,臣事千载后。 文章傥经国,终然永高厚。

白话文译文

我脱下旧日的官袍,去换取湖边的美酒。感念您平生的恩情,泪水随着挥手而落。翰林院本是闲散之地,空领俸禄已太久。一旦投身田间乡野,报恩的话只能空悬在口。我的忠心贯穿百年,我的事业留待千载之后。文章若能经世治国,终究会永垂不朽。