虞美人 七夕悼亡

袁去华 ·

娟娟缺月梧桐影。 云度银潢静。 夜深檐隙下微凉。 醒尽酒魂何处、藕花香。 鹊桥初会明星上。 执手还惆怅。 莫嗟相见动经年。 犹胜人间一别、便终天。

白话文译文

一弯秀月投下梧桐疏影,流云缓缓渡过银河,夜空如此宁静。夜深沉,檐角缝隙透进微凉气息,酒意散尽时,何处正飘来阵阵藕花的清香? 想那鹊桥初架时,牛女双星在天上相会,执手瞬间依然眉眼含愁。不必叹息他们每年方能相见一回——终究胜过人间一别,便是生死茫茫永隔天边。