南海乱石山作

杜审言 · 唐

涨海积稽天,群山高嶪地。 相传称乱石,图典失其事。 悬危悉可惊,大小都不类。 乍将云岛极,还与星河次。 上耸忽如飞,下临仍欲坠。 朝暾赩丹紫,夜魄炯青翠。 穹崇雾雨蓄,幽隐灵仙閟。 万寻挂鹤巢,千丈垂猿臂。 昔去景风涉,今来姑洗至。 观此得咏歌,长时想精异。

白话文译文

海浪滔天接苍穹,群山巍峨镇大地。此处自古称乱石,典籍难寻其来历。 峰崖险峻皆惊叹,大小参差形态异。乍看疑接云外岛,转觉堪与星河比。 上仰石峰忽欲飞,下临深渊似将坠。朝阳染作丹紫色,夜月映出青翠辉。 浓雾积雨聚高峦,幽深秘境隐灵仙。万丈崖悬仙鹤巢,千仞壁垂老猿臂。 昔时曾乘南风往,今朝又逢仲春至。观此奇景赋诗篇,长怀造化神工异。