虞美人 题玉环玩书图

陈深 · 宋末元初

玉搔斜压乌云堕。 拄颊看书卧。 开元天子惜娉婷。 一笑嫣然何事、便倾城。 马嵬风雨归时路。 艳骨销黄土。 多情谁写画图中。 江水江花千古、恨无穷。

白话文译文

玉簪斜斜插着,乌发似云低垂, 托腮闲卧读诗书,意态慵懒妩媚。开元天子最怜惜,这般娇柔模样, 为何一笑嫣然,便足以倾覆城池? 马嵬驿前风雨急,当年仓皇归路, 艳骨终销作黄土,空留往事如烟。是谁多情描画,将这容颜存卷? 唯见江水东流,江花摇落,千古遗恨无尽时。