京兆歌
兔园夹池水。
修竹复檀栾。
不如黄山苑。
储胥与露寒。
逦迤傍无界。
岑崟郁上干。
上干入翠微。
下趾连长薄。
芳露浸紫茎。
秋风摇素萼。
雁起宵未央。
云间月将落。
照梁桂兮影徘徊。
承露盘兮光照灼。
寿陵之街走狐兔。
金卮玉碗会销铄。
愿奉蒲萄花。
为君实羽爵。
白话文译文
兔园里池水环绕,修长的翠竹摇曳生姿。可这景致不如黄山苑,那储胥宫与露寒宫气象万千。连绵的宫墙望不到边界,巍峨楼阁郁郁葱葱直上云霄。飞檐仿佛没入青青山色,基石延伸连接着绵长沙洲。芬芳的露珠浸润紫色花茎,秋风吹动素白的花萼。夜雁惊飞时天还未亮,云隙间的月渐渐西沉。月光在桂梁间流转徘徊,承露盘上的光泽清辉熠熠。寿陵街巷如今狐兔奔窜,金杯玉碗终将锈蚀朽坏。唯愿采撷葡萄藤的繁花,为您斟满羽觞酒爵。