寒食日怀寄友人

齐己 ·

万井追寒食,闲扉独不开。 梨花应折尽,柳絮自飞来。 梦觉怀仙岛,吟行绕砌苔。 浮生已悟了,时节任相催。

白话文译文

家家户户追逐着寒食的习俗,唯独我闲掩门扉不愿打开。枝头的梨花怕是已被折尽,只有柳絮兀自随风飞来。梦中醒来犹怀仙岛幽境,吟诗漫步绕着阶前青苔。飘浮的人生早已参透,任凭节令时序往复相催。