风流子
东风长是客，帘栊静、燕子一双飞。
看花坞日高，翠阴护晓，柳塘风细，绿涨浮漪。
肠断处，渭城春树远，江国暮云低。
芳径听莺，暗惊心事，画檐闻鹊，试卜归期。
小楼凝伫地，疏窗下，几度对说相思。
记得菱花交照，素手曾携。
有新恨两眉，向谁说破，芳心一点，惟我偏知。
休为多情瘦却，重有来时。
白话文译文
东风总是作客他乡般来去匆匆，帘栫寂静处，忽见一双燕子掠飞。看日光渐高花坞正暖，翠绿树荫守护着晨晓，柳絮池塘微风细细，嫩绿在水面漾起涟漪。最伤怀时分，遥想渭城春树渐行渐远，江南暮云低垂天际。在花香小径听黄莺啼啭，暗自惊觉心事翻涌，忽闻画檐上喜鹊鸣叫，试着占卜游子归期。曾在小楼长久伫立，在那扇疏窗下，多少次与你互诉相思。记得当时菱花镜里双影交映，素手相携的温存犹在。如今新愁凝在眉间，能向谁倾吐这幽衷？一点芳心柔情百转，唯有我深深知晓。莫要为多情消瘦了容颜，重逢的日子定会来到。