喜雨

陆游 ·

一秋未雨冬未雪,坐使肺肝生客热。 不惟裘褐藏箧笥,卧毯坐毡俱未设。 樽中有酒不敢尝,小瓮黄齑却时啜。 新春距今一月尔,便恐蝗生残宿麦。 天公老手真可人,夜雨萧萧洗旱尘。 北风吹雪定不晚,喜入三山汤饼碗。

白话文译文

整个秋天无雨、冬日无雪,直教人肺肝燥热似火烧。不仅冬衣久久藏在箱底,连铺毯坐毡都无须铺设。桌上有酒也不敢解愁肠,只就着小瓮腌菜下饭食。距离新春仅剩一月光景,只怕蝗灾毁尽越冬麦苗。老天爷果然深解人心意,连夜雨声萧萧洗去旱尘。料想北风吹雪时节不远,欣喜已飘入热汤面碗中。