题柘城怀古亭

葛胜仲 ·

陈本太姬封,卒以夏姬乱。 君臣同宣淫,父子并遘患。 直谏泄冶死,诈忠巫臣窜。 郢兵讨少西,昊墟且为县。 呜呼女戎祸,陈祚仅如线。 馀波及羊舌,伯石实首难。 我行径株林,怀古一兴叹。 流波似当时,惟有城东涣。

白话文译文

陈国本是太姬的封地,终因夏姬酿成祸乱。君臣一同放纵淫逸,父子皆遭灾患。直言进谏的泄冶被迫害致死,伪装忠诚的巫臣仓皇逃窜。楚国军队讨伐少西氏,吴地废墟沦为县治。唉!这女色引发的战祸啊,陈国命脉已细若丝线。余波蔓延至羊舌氏,伯石实为祸乱开端。我途经株林旧地,怀想往昔心生慨叹。眼前水波流转如同往昔,唯有城东涣水依旧漫漫。