送人从戎
世事谅难必,伊人去从戎。
平生二三策,乃用军帐中。
东郊已春阳,北陌尚寒风。
千里违邺城,几日到边封。
汉帜正星罗,淮骑亦云从。
已入青油幕,犹带骈角弓。
愿言帷幄士,勉赞戎马功。
但期膺厚赏,不忘捐薄躬。
庶几边上人,咸识尔为雄。
白话文译文
人世间的事确实难料难料, 你就要这样奔赴疆场从戎。平生所怀的几卷谋略兵策, 终将在军帐里施展运用。东郊郊野已是春意融融, 北边小路还刮着刺骨寒风。此去千里远离故土邺城, 不知何时能抵达边塞关陇。军营的汉旗如星罗棋布, 江淮铁骑也追随驰骋如风。你虽已进入运筹的帷帐, 仍随身带着犀角装饰的良弓。愿你这军中谋士啊, 尽力辅佐成就战马之功。但盼你获得丰厚的封赏, 也不忘献出赤诚的丹衷。好教那边疆的百姓们, 都见证你一代豪杰的英勇。