咏笔二首

徐夤 ·

秦代将军欲建功,截龙搜兔助英雄。 用多谁念毛皆拔,抛却更嫌心不中。 史氏只应归道直,江淹何独偶灵通。 班超握管不成事,投掷翻从万里戎。 君子三归擅一名,秋毫虽细握非轻。 军书羽檄教谁录,帝命王言待我成。 势健岂饶淝水阵,锋铦还学历山耕。 毛乾时有何人润,尽把烧焚恨始平。

白话文译文

秦代将军渴望建立功勋,截取龙须搜捕兔毫来制作笔,辅助英雄。笔用得久了谁还记得毫毛曾被拔尽,抛在一边又嫌它心意难合。史官只应秉持直笔,江淹为何独能文思泉涌?班超掷笔从戎终成伟业,却也曾执笔未竟其功。君子以笔成就千秋美名,秋毫虽细执在手中分量不轻。军情文书檄文靠谁书写?帝王诏令王言待我完成。笔势刚健不输淝水战阵,笔锋锐利可比历山耕犁。毫毛干枯时可有谁滋润?待到焚毁殆尽憾恨方平。