题华山希夷睡图
陈桥数万之扰扰,不供堕驴之一笑。
宋家四百之历年,不足开眉之一觉。
五龙睡法不可传,虚以待之无所先。
一阖一辟皆自然,此辈岂是作梦人。
引筇卓地脱笠顶,自有天地为衾枕。
何须更费买山钱,落花啼鸟春无穷,欲尽此梦须梦中。
白话文译文
陈桥兵变那数万军马的纷扰喧闹,也比不上陈抟从驴背上跌落时的那一声笑。宋朝四百年的漫长岁月,还不如他舒展眉头睡上一觉。五龙睡法的奥秘无法言传,只需虚静以待,不必预先挂念。一闭一睁都顺应自然,这些人哪里是寻常的做梦者?拄着竹杖,脱去斗笠,自有天地当作被褥和枕头。又何须再花银钱去购置山林?落花飘飞,鸟儿啼鸣,春意无穷无尽,要想结束这场梦境,只能在梦中继续沉醉。