望东山
望望东山岑，乔松十里阴。
神游历其巅，白云振孤襟。
有客仙者流，坐抚云门琴。
空山多木叶，流水无古今。
回头顾予笑，高谊予所钦。
饮我紫霞杯，杯尽辄复斟。
惠我千金言，不殊鸾凤音。
泠然沃心骨，缅邈忘华簪。
日夕寻归路，回望烟霞深。
白话文译文
远远眺望东山的山顶，高大的松树绵延十里，投下浓密的树荫。心神仿佛游历到那山巅，白云飘动，吹拂着我孤单的衣襟。有一位客人，像仙人一样，坐着弹奏云门之琴。空旷的山中落叶纷纷，流水悠悠，不分古今。他回头对我微笑，高尚的情谊令我深深钦佩。他用紫霞杯请我饮酒，喝完了又立刻斟满。赠予我千金般的珍贵话语，如同鸾凤的鸣声一样动听。那清凉透彻的感觉滋润心骨，深远悠长，让人忘却了世俗的官帽。傍晚时分我寻找归路，回头望去，烟霞一片幽深。