效古诗

沈约 · 南北朝

可怜桂树枝,单雄忆故雌。 岁暮异栖宿,春至犹别离。 山河隔长路,路远绝容仪。 岂云无可匹,寸心终不移。

白话文译文

可怜这棵桂树的枝条啊, 形单影只总把旧侣怀念。岁末天寒我们分宿两地, 春回大地依然阻隔难见。重重山河阻隔着漫漫长路, 路远难通再也看不见你的容颜。难道世上再无相配之人? 只是这颗真心永远不会改变。