送龙州田使君旧诗家

李洞 ·

御札轸西陲,龙州出牧时。 度关云作雪,挂栈水成澌。 剑淬号猿岸,弓悬宿鹤枝。 江灯混星斗,山木乱枪旗。 锁库休秤药,开楼又见诗。 无心陪宴集,吟苦忆京师。

白话文译文

皇帝诏书飞向西部边陲, 你出京赴任龙州牧守之时。穿越关隘云雾凝作寒雪, 栈道悬挂的冰柱如河川凝滞。淬剑之声惊彻猿啼的崖岸, 弓弩悬挂在夜鹤栖息的树枝。江上渔火与漫天星斗交融, 山林摇曳仿若枪旗参差。锁起药库不再配制丹药, 推开门楼又见你往日题诗。我无心参与喧闹的宴饮集会, 只在这苦吟中深深怀念京师。