开善寺法会诗

萧统 · 南北朝

栖乌犹未翔,命驾出山庄。 诘屈登马岭,回互入羊肠。 稍看原蔼蔼,渐见岫苍苍。 落星埋远树,新雾起朝阳。 阴池宿早雁,寒风催夜霜。 兹地信闲寂,清旷惟道场。 玉树琉璃水,羽帐郁金床。 紫柱珊瑚地,神幢明月珰。 牵萝下石磴,攀桂陟松梁。 涧斜日欲隐,烟生楼半藏。 千祀终何迈,百代归我皇。 神功照不极,睿镜湛无方。 法轮明暗室,慧海渡慈航。 尘根久未洗,希沾垂露光。

白话文译文

栖息的乌鸦还未展翅,我已驱车离开山庄。曲折行至马岭险道,迂回踏入羊肠小径。渐渐望见原野蔼蔼雾色,抬眼已是山峦苍苍茫茫。晨星隐入远方树丛,朝霞在晨雾中泛起金光。背阴池畔栖着早归的雁,寒风吹送着暗夜清霜。此处果真是宁静之地,清旷幽远唯有这修行道场。玉树倒映琉璃水,羽帐垂拂郁金床。紫柱立在珊瑚般的地面,神幢佩着明月般的耳珰。手牵藤萝走下石阶,攀援桂枝越过松梁。山涧渐暗夕阳将沉,烟霭升起半掩楼廊。千秋祭祀终将过往,百代盛世尽归我皇。神功照耀无极之境,睿智明澈无垠八方。法灯照亮幽暗室宇,慧海普渡慈悲航船。尘世烦扰久未涤净,愿承甘露般佛法清光。