南歌子

金鉴才 · 当代

雨后苔钱聚,风前柳线疏。 夕阳如醉倚吾庐。 底事乱蝉终日绕庭除。 木叶知秋早,天心度雁初。 思量捎得乍封书。 试问凭栏消息近何如。

白话文译文

雨后青苔像铜钱般聚集,风前柳丝变得稀疏。夕阳仿佛醉醺醺地倚靠在我的茅屋边。为什么那乱鸣的蝉终日绕着庭院鸣叫?树叶早早感知秋意,天空刚刚掠过南飞的大雁。心里想着要捎一封才封好的书信。试问凭栏远望的人,传来的消息是否近了?