琵琶仙

魏新河 · 当代

低唱人来,碧云外、听得新词相续。 应是曾别松陵,依稀那时绿。 消尽了、风流旧迹,剩多少、耐秋兰菊。 片片波痕,田田叶色,遗韵堪触。 问流水,曾识词仙,怕桥畔垂杨也幽独。 空挽一枝新月,照何人吹竹。 凭剪取,烟波几尺,写入他、小小横幅。 换取桃叶桃根,数声春曲。

白话文译文

有人低声吟唱着走来,碧云之外,传来一首接一首的新词。想必是曾在松陵分别过,依稀还记得那时的翠绿。风流旧迹早已消尽,还剩下多少耐秋的兰菊?片片波痕,田田荷叶,遗韵依稀可触。问那流水,可曾识得词中仙客?只怕桥畔的垂杨也独自幽怨。空自挽起一枝新月,照着谁人在吹笛?任我剪取几尺烟波,写入他那小小的画幅中,换取桃叶桃根,再听几声春日的曲调。