盆松篇
郁郁盆中松，矫矫当风舞。
叶叶相承接，枝枝相拄，青阳发群萌，葱茜自媚妩。
以彼干霄姿，甘此玩好伍。
灌溉岂不勤，涓滴泽已溥。
焉知生性漓，憔悴气莫吐。
深山有孤根，夜夜㖃雷雨。
上枝巢鸾凰，下枝卧虬虎。
神物遇有时，那许问斤斧。
岿然七庙尊，丹雘作梁柱。
陋彼盆中质，终年依浅土。
斩伐虽无忧，尺寸安足补。
托根良独难，弃置等灌莽。
躁进与晚成，岂不在自取。
白话文译文
郁郁葱葱的盆中松树，挺拔地在风中翩翩起舞。叶片层层相接，枝条互相支撑。春日阳光催发众多嫩芽，翠绿鲜妍，自然娇媚。以它那本可直冲云霄的姿态，却甘心沦为供人玩赏的同类。浇水施肥难道不勤快？一点一滴的滋润也算丰厚。怎知天性已然流失，憔悴得连气息都吐不出来。深山里有一棵孤松的根，夜夜承受着雷雨怒吼。上方的枝条栖息着鸾凤，下方的枝条盘卧着虬龙猛虎。神物自有遇到时机的日子，哪容得斧头来砍伐？它巍然成为宗庙的尊贵栋梁，用丹漆涂饰作梁柱。可怜那盆中的资质，终年依附着浅薄的泥土。虽然不用担心被砍伐，但区区尺寸之长，哪里能弥补天地的亏欠？托根生长本就艰难，却被弃置如同灌木草丛。急于求成与晚成大器，难道不都在于自己的选择？