瑰材枕箴

张纮 ·

彧彧其文,馥馥其芬。 出自幽阻,升于毡茵。 允瑰允丽,惟淑惟珍。 安安文枕,贰彼弁冠。 冠御于昼,枕式于昏。 代作充用,荣巳宁身。 兴寝有节,适性和神。

白话文译文

花纹绚丽多彩,香气馥郁芬芳。出自幽深险阻之地,安置在毡毯之上。确实瑰丽华美,堪称精致珍品。安稳的纹饰枕头,可与那弁冠相配。弁冠在白日佩戴,枕头在夜晚使用。交替发挥功用,荣耀自身、安适身体。起居作息有规律,调和性情与精神。